1
00:00:21,260 --> 00:00:21,919
It's amazing.

2
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
From the morning.

3
00:00:23,420 --> 00:00:24,420
It can't be helped.

4
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
We're newlyweds.

5
00:00:26,880 --> 00:00:28,820
It's our parents' fault that the wall is
thin.

6
00:00:32,439 --> 00:00:33,920
Itadakimasu. Itadakimasu.

7
00:00:38,880 --> 00:00:40,220
Hey. Hmm?

8
00:00:40,640 --> 00:00:41,800
Let's buy a house soon.

9
00:00:42,880 --> 00:00:43,880
Why all of a sudden?

10
00:00:44,260 --> 00:00:45,280
It's a serious matter.

11
00:00:46,980 --> 00:00:49,920
My parents are doing a good job, so I
can't stop thinking about it.

12
00:00:50,940 --> 00:00:54,860
Really? Ah, but... Huh?

13
00:00:55,080 --> 00:00:56,080
Aren't you angry?

14
00:00:56,380 --> 00:00:59,620
No. But, are you going to destroy this
apartment?

15
00:01:00,380 --> 00:01:02,480
No. I'll rent it.

16
00:01:03,480 --> 00:01:05,820
Even at this time, my father left it for
me.

17
00:01:06,040 --> 00:01:07,160
I can't make a fool of my rent income.

18
00:01:09,260 --> 00:01:10,260
I'm glad.

19
00:01:10,660 --> 00:01:12,340
If it's gone, everyone will be in
trouble.

20
00:01:14,560 --> 00:01:15,560
You're kind.

21
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
That's a little too much.

22
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
Let's do our best.

23
00:01:26,660 --> 00:01:28,000
Even if we buy a house, it's lonely
without children.

24
00:01:29,020 --> 00:01:30,020
I don't want to.

25
00:01:31,140 --> 00:01:32,140
I'll go home early tonight.

26
00:03:02,110 --> 00:03:04,370
It's been seven and a half years since I
lost my husband in a car accident.

27
00:03:05,250 --> 00:03:08,930
Like every day, he comes to my dreams.

28
00:03:28,920 --> 00:03:29,899
It's okay.

29
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
I found a good place to stay.

30
00:03:31,480 --> 00:03:32,500
Don't be so serious.

31
00:03:33,180 --> 00:03:34,240
What's wrong with you?

32
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
Don't say such things.

33
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
Hey,

34
00:03:47,260 --> 00:03:48,420
are you okay?

35
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Good morning.

36
00:03:50,520 --> 00:03:52,200
I'm sorry I'm late.

37
00:03:52,560 --> 00:03:53,960
I have something to do.

38
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
Excuse me.

39
00:03:57,800 --> 00:03:58,960
I have something to talk to you about.

40
00:03:59,220 --> 00:04:00,780
Oh, about the pension?

41
00:04:01,300 --> 00:04:02,300
Yes.

42
00:04:02,700 --> 00:04:04,100
It's on my payday.

43
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
That's bad.

44
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
It's been a long time since I got my
pension.

45
00:04:10,700 --> 00:04:11,800
I wonder if I should break up with him.

46
00:04:12,640 --> 00:04:15,240
You said that, and we've been good
friends since this morning.

47
00:04:15,560 --> 00:04:17,899
Oh, I heard you.

48
00:04:18,540 --> 00:04:20,480
I'm sorry, I'm a bit shy.

49
00:04:20,860 --> 00:04:22,140
He has a strong sexual desire.

50
00:04:23,820 --> 00:04:25,120
What am I supposed to say?

51
00:04:26,200 --> 00:04:28,580
I'm getting ready for dinner. Good luck.

52
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Yes,

53
00:04:43,140 --> 00:04:49,500
I'm writing right now. Yes.

54
00:04:50,120 --> 00:04:51,960
Yes. Until the deadline.

55
00:04:52,420 --> 00:04:55,630
Yes. Yes. I'm thinking of going there
unprotected.

56
00:04:56,950 --> 00:04:58,450
Oh, it's the 6th, right?

57
00:04:58,710 --> 00:04:59,710
I understand.

58
00:05:19,010 --> 00:05:20,130
Here, for you.

59
00:05:22,470 --> 00:05:23,470
Um...

60
00:05:26,260 --> 00:05:27,440
Yes? What is it?

61
00:05:29,180 --> 00:05:30,960
I'm sorry I'm late for my rent.

62
00:05:32,060 --> 00:05:32,999
It's okay.

63
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
It's about 5 o'clock.

64
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
Thank you.

65
00:05:36,640 --> 00:05:37,880
Excuse me.

66
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
What is that?

67
00:11:50,730 --> 00:11:51,549
Don't say that.

68
00:11:51,550 --> 00:11:52,550
That's right.

69
00:11:53,090 --> 00:11:54,090
Hey, Mami.

70
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
What?

71
00:11:55,930 --> 00:11:58,610
He left a letter saying he liked the guy
at the bar.

72
00:11:59,450 --> 00:12:00,450
He left.

73
00:12:03,110 --> 00:12:05,390
There's no guy who likes a girl like
that.

74
00:12:06,390 --> 00:12:08,430
Hey, he's hiding in this room.

75
00:12:09,490 --> 00:12:10,490
That's not true.

76
00:12:10,590 --> 00:12:11,389
Hey, look.

77
00:12:11,390 --> 00:12:13,910
Hey. Hey, look at me, Mami.

78
00:12:14,530 --> 00:12:15,790
I'm not going to hit you anymore.

79
00:12:16,930 --> 00:12:18,010
Hey, look.

80
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
I told you not to.

81
00:12:21,050 --> 00:12:22,370
Hey, where did you hide it?

82
00:12:22,870 --> 00:12:24,610
I don't know. Get out of here.

83
00:12:25,110 --> 00:12:26,110
Don't hide it!

84
00:12:50,220 --> 00:12:52,600
If you're going to make a fuss, I'll
kill you too.

85
00:12:53,380 --> 00:12:54,380
Hey,

86
00:12:57,600 --> 00:12:59,820
hurry up and lick me.

87
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
I haven't done it since he left.

88
00:13:04,540 --> 00:13:09,680
If I don't calm down once, I'm really
going to kill you.

89
00:13:10,620 --> 00:13:11,620
Hurry up.

90
00:13:13,220 --> 00:13:14,560
Hurry up and lick me.

91
00:13:14,780 --> 00:13:15,780
Hey,

92
00:13:16,820 --> 00:13:17,820
stop it.

93
00:13:20,780 --> 00:13:21,920
I'll do it for you.

94
00:13:22,160 --> 00:13:24,180
Hey. Hey.

95
00:13:25,100 --> 00:13:26,100
Hey.

96
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
Hey.

97
00:13:28,260 --> 00:13:29,380
Open your mouth.

98
00:13:30,120 --> 00:13:31,400
Are you okay?

99
00:13:33,620 --> 00:13:36,020
Hey. Hey, open your mouth.

100
00:13:36,240 --> 00:13:37,260
Come here.

101
00:13:38,900 --> 00:13:40,380
I'll do it for you.

102
00:13:52,620 --> 00:13:53,620
Hey! Do it!

103
00:13:54,300 --> 00:13:55,300
Can't you see?

104
00:13:55,680 --> 00:14:02,340
Like this... Don't do it.

105
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
Use your tongue.

106
00:14:25,710 --> 00:14:26,710
I'm in danger!

107
00:14:56,510 --> 00:14:57,510
That's good.

108
00:16:24,240 --> 00:16:25,240
I don't know.

109
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
What the hell is this?

110
00:19:09,220 --> 00:19:10,220
Konnichiwa.

111
00:19:11,380 --> 00:19:12,380
Konnichiwa.

112
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
Tetsudai mashou ka?

113
00:19:15,140 --> 00:19:16,480
Un, daijoubu.

114
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
Tetsudai masu.

115
00:19:27,860 --> 00:19:30,140
Ano futari, deneta desu ne?

116
00:19:30,660 --> 00:19:31,660
Un.

117
00:19:32,400 --> 00:19:34,680
Nami-chan wa, chan taikoku ni kita yo.

118
00:19:35,380 --> 00:19:37,320
Ima made no eichu maratte kurete.

119
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
What about that man?

120
00:19:40,740 --> 00:19:41,780
I don't know.

121
00:19:42,460 --> 00:19:43,540
I don't know.

122
00:19:44,100 --> 00:19:49,500
Are you really okay?

123
00:19:51,540 --> 00:19:53,500
It was fun, everyone.

124
00:19:55,380 --> 00:19:56,420
Your wife too?

125
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
I'm sorry.

126
00:20:01,320 --> 00:20:03,200
I'm sorry for being weird.

127
00:20:04,220 --> 00:20:06,720
Don't say that to your wife.

128
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
I'll be home soon.

129
00:20:10,980 --> 00:20:11,980
Okay.

130
00:20:19,660 --> 00:20:25,200
Thank you.

131
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
What?

132
00:20:28,220 --> 00:20:30,520
For helping me clean the house.

133
00:20:33,220 --> 00:20:35,360
I think I'll go eat a little.

134
00:20:36,260 --> 00:20:37,820
What? No.

135
00:20:38,240 --> 00:20:39,400
That's fine.

136
00:20:40,820 --> 00:20:46,360
But... after this...

137
00:20:46,360 --> 00:20:51,160
Why don't we drink sake together?

138
00:20:56,660 --> 00:20:58,240
I'm cold too.

139
00:21:07,500 --> 00:21:08,159
I'm sorry.

140
00:21:08,160 --> 00:21:09,180
I didn't mean to.

141
00:21:14,560 --> 00:21:15,260
That

142
00:21:15,260 --> 00:21:22,960
day,

143
00:21:23,120 --> 00:21:26,640
I overslept.

144
00:21:28,340 --> 00:21:34,020
I was making lunch.

145
00:21:36,270 --> 00:21:37,270
I'm late.

146
00:21:38,990 --> 00:21:42,210
Even though he had an important meeting,

147
00:21:44,090 --> 00:21:46,630
he still waited for my lunch.

148
00:21:50,390 --> 00:21:51,970
That was the last time.

149
00:21:53,050 --> 00:21:56,590
He said he ignored the traffic lights in
front of the station.

150
00:21:59,570 --> 00:22:01,190
It's my fault.

151
00:22:01,510 --> 00:22:03,970
I woke up late.

152
00:22:05,840 --> 00:22:09,160
I'm going to make a bento at the usual
time.

153
00:22:48,360 --> 00:22:49,960
What? What is it?

154
00:23:38,890 --> 00:23:40,310
No. No.

155
00:23:41,170 --> 00:23:42,170
No.

156
00:23:43,070 --> 00:23:44,070
No.

157
00:23:44,490 --> 00:23:46,430
No. No.

158
00:23:46,730 --> 00:23:47,689
No.

159
00:23:47,690 --> 00:23:50,310
No. No.

160
00:42:27,530 --> 00:42:29,750
No, please let me apologize.

161
00:42:31,230 --> 00:42:34,250
I've been looking for you all this time.

162
00:42:36,750 --> 00:42:37,810
From the other side of that roof.

163
00:42:41,150 --> 00:42:42,410
That day, too.

164
00:42:52,330 --> 00:42:53,390
I'm the worst man I've ever met.

165
00:43:03,150 --> 00:43:04,150
Because I like you.

166
00:43:05,370 --> 00:43:06,710
I've always liked you.

167
00:43:08,510 --> 00:43:09,510
You look lonely.

168
00:43:10,870 --> 00:43:12,030
Don't make fun of me.

169
00:43:12,470 --> 00:43:13,470
I'm sorry.

170
00:43:15,030 --> 00:43:16,070
If you want me to leave this apartment,

171
00:43:17,370 --> 00:43:18,450
I will.

172
00:43:20,010 --> 00:43:21,950
It might be easier for me.

173
00:43:28,530 --> 00:43:29,630
You decide.

174
00:43:32,850 --> 00:43:33,850
Oh yeah, son, nonetheless.

175
00:46:46,290 --> 00:46:49,830
Um... My... No.

176
00:46:50,230 --> 00:46:53,190
Wait. No, it's not.

177
00:46:53,570 --> 00:46:56,350
Can you read my novel?

178
00:46:57,890 --> 00:46:59,290
What?

179
00:47:09,970 --> 00:47:15,050
This... Yes. I wrote about you.

180
00:47:19,820 --> 00:47:20,820
I'm not that kind of woman.

181
00:47:24,280 --> 00:47:28,140
I want to

182
00:47:28,140 --> 00:47:39,700
know

183
00:47:39,700 --> 00:47:40,700
the truth.

184
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
No.

185
00:47:46,400 --> 00:47:49,080
You saw me and felt it, right?

186
00:47:51,020 --> 00:47:52,020
It's different.

187
00:47:53,780 --> 00:47:54,780
What's different?

188
00:47:56,980 --> 00:47:57,980
It's different.

189
00:47:59,900 --> 00:48:03,700
He was looking at me.

190
00:48:08,460 --> 00:48:10,060
I was talking about you.

191
00:48:16,040 --> 00:48:17,040
I don't care.

192
00:48:18,000 --> 00:48:19,280
I think I'm your husband.

193
00:54:27,080 --> 00:54:28,080
That's wicked.

194
00:59:57,390 --> 00:59:58,390
Don't listen to them.

195
01:22:45,680 --> 01:22:46,680
Yeah.

196
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
I don't even know what I'm doing.

197
01:26:56,300 --> 01:26:57,300
What do you want?

198
01:28:18,200 --> 01:28:19,200
No, I'm kidding

199
01:36:59,440 --> 01:37:00,440
No.